MANDAG
Røverierne begyndte for to måneder siden.
- Ligesom den her briefing... - Så er jeg her. Undskyld, Charles.
- Undskyld ikke. Hvilken entré! - Strømmen røg, og vækkeuret svigtede.
Afhænger dit vækkeur af strøm? Så har du dig selv at takke, sønnike.
TIRSDAG
Beklager forsinkelsen. Jeg havde nul varmt vand i morges. Nu er jeg her.
ONSDAG
- Undskyld. - Hvad er din undskyldning i dag?
Benzinen slap op, og mit tøj forsvandt på møntvaskeriet.
- Jeg måtte låne tøj af naboen. - Bor Sinbad i jeres bygning?
I så fald ville jeg erklære det med en tatovering i panden.
TORSDAG
Her er jeg. En halv time før tiden. Jeg er ikke forfulgt af uheld mere.
Der var kokain og metamfetamin i din urinprøve.
Released on www.DanishBits.org
Det her er det glade vanvid. Jeg tager altså ikke stoffer.
- Prøverne er upålidelige. - Giv ikke dem skylden.
Han angriber altså prøverne.
Vasketøjet, vandet, ellen og nu det her. Det kan ikke være uheld.
Det er sabotage. Det må være nogen, jeg har buret inde.
Eller du forsømmer regningerne, fordi du køber tørret kød i nærbutikken.
Nej, jeg køber mit kød på nettet. Du må opdatere dit kødkartotek.
Jeg kan bevise, at jeg tankede op.
Jeg har kvitteringen. Jeg beholder mine kvitteringer. Så moden er jeg.
Laserspil, rulleskøjter, fjernkontrol til monstertruck... Benzintanken.
- Nogen drænede min tank. - Der er måske noget om snakken.
Jeg anker beslutningen og lader nogen undersøge sabotageteorien.
Når jeg finder ham, flår jeg øjnene ud på ham...
Du er for emotionelt involveret. Santiago og Diaz. Se på sagen.
Du er suspenderet. Aflever dit skilt og dit våben.
Jeg vil smide dem på dit bord og råbe: "Systemet er råddent!"
Du skal faktisk aflevere dem i udrustningsrummet.
Udfyld formular 452, underscore J og modtag en mail-bekræftelse.
Systemet er råddent!
Er I kommet videre med afpresningssagen?
Nej, jeg har gennemgået hans noter. Hans skrift er sej og ulæselig.
Gid man var så fri. Men jeg skriver jo så pænt.
Jeg tænkte, at du har brug for resurser. Du får en assistent.
Eller rettere assistenter.
- Der er noget. Vistnok en jordnød. - Det er garanteret en cashewnød.
- Nej! De er forfærdelige. - Overdriv nu ikke. De er dygtige.
- De er udmærkede. - Jeg skubbede den længere ind.
Vi har ikke andre end dem.
- Gina havde sin danseopvisning i går. - Nå ja.
Dancy Reagan. Jeg har været så optaget, at jeg glemte den.
Samme her. Men jeg har sagt, at vi var der.
Hvad var din favorit? Mågen eller rumboblen?
Begge to. Jeg er en boblefyr og en mågefyr.
- Løj du for hende? - Jeg ville ikke såre hende.
Gid du ikke havde blandet mig ind i det. Jeg har mine principper.
Har du aldrig fortalt nogen en hvid løgn?
Jeg lyver kun, når nogen er i fare, eller et barn spørger om julemanden.
- Og så siger du...? - At det modsatte ikke kan bevises.
Sentimentalt ævl, men de køber det.
Betyder det, at du vil afsløre mig og fortælle Gina sandheden?
Spørger hun mig, så ja. Jeg bliver nødt til at afsløre dig.
Der er forbrydere. Folk, jeg har vidnet mod. Den gamle nedenunder...
- Du har gjort mange sure. - Jeg lever livet til fulde.
Kan du bevise, at du betalte el- og vandregningen?
Det her er ikke min skyld. Mit ry bliver ødelagt af en eller anden fyr.
Eller pige. Monstre kan også være kvinder.
Vi er på din side, men du er uansvarlig. Vi passer vores arbejde.
I kan se mine kontoudtog. Jeg betaler altid elregningen. Tit for sent.
Din økonomisnak får mig til at svede bag knæene.
Nu vi taler om sære lugte... Skal vi starte på urinlaboratoriet?
Du er suspenderet. Gå hjem, drik en øl og ødelæg noget.
Eller gå på sightseeing i byen. Se MoMAs udstilling om kontorstole.
Jeg må ikke hjælpe, men regler er til for at blive brudt.
- Intet er til for at blive brudt. - Piñatas.
- Karatebrædder. - Spaghetti i en lille gryde.
- Skulle I ikke hjælpe mig? - Jo, men du kommer ikke med os.
Okay. Det er i orden. Jeg forstår.
Regler skal følges. Jeg smutter over til den kontorudstilling.
- Rosa? Amy? Hvad laver I her? - Du skal ikke undersøge din sag.
Jeg er på sightseeing, som Amy foreslog.
- På Brooklyns urinlaboratorium? - Det er byens bedste.
Fed turistselfie. I så ikke så godt ud.
Jeg skal på "rundvisning" nu. Hvorfor kommer I så sent?
- Der var mange adresser på sin liste. - Stoppede I et sted undervejs?
Det er cappuccino. Det tager altså lang tid at skumme mælk.
Men I foretrækker vel skum frem for venner. Kom så.
Tænk, at jeg nu skal sige det her.
Gid du kunne kigge på urin med os. Men du er suspenderet. Gå hjem.
Hvis I ikke hjælper mig, må jeg tage sagen i egne hænder!
Der var konteksten vigtig.
Græsk yoghurt forstår jeg godt. Men Island? Nej, nej...!
Hej, Gina! Hvad taler I om? Yoghurt? Samme her.
Lad os tale videre om det.
- Jeg skulle aflevere nogle papirer. - Så lad os gå ud og tale om det.
Okay. Men først vil jeg vide, hvad chefen syntes om min dans.
Nogle synspunkter, eller var det bare helt vidunderligt?
Det var fantastisk. Du lignede en svane, som har gået på danseskole.
Du har allerede lovprist mig. Jeg fisker i en anden dam nu.
Nu er det nok. Jeffords og jeg kunne ikke komme til danseopvisningen.
- Men dine komplimenter passede godt. - Terry er en rutineret løgner.
- Jeg ved, at dans er din hobby. - Tror du, at dansen er en hobby?
Jeg samler selv på antikke globusser.
Spændende, men jeg vil aldrig få løn for det.
Jeg får løn. Og bifald. Men åbenbart ikke fra jer.
Jeg ved, at det kan være svært, men i længden vinder alle på det.
Hør godt efter! Sådan lyder det, når min dansedragt bliver makuleret.
Gina Linetti vil aldrig danse igen.
Tim Orsk på Tim O's Limos modtog de truende opkald.
Interessant. Navnet Orsk dukker op hele tiden.
Fordi han er ofret. Hans vindue blev smadret med den her sten.
Han afpresses for 10.000 dollar.
- Jaså. Men hvad vil de have? - 10.000 dollar, sagde jeg lige.
Vi skal finde afpresseren.
Vent. Jeg har en teori.
Limousine og magasin kommer vist af det samme ord.
Koncentrer jer! Beklager udbruddet. Jeg har afhørt Orsk.
- Der var det navn igen. - I er værdiløse!
I er de mest inkompetente betjente, jeg har kendt.
I er værre end bombehunden, der parrer sig med bomberne!
- Du har blinket i et halvt minut. - Jeg vil gøre det tydeligt.
Når du bliver færdig, skal vi finde ud af, om der var en strømafbrydelse.
Hvad?
Hvad gjorde du det for? Jeg sneg mig bare ind i bilen og gav jer et chok.
Jeg troede, at vi skulle forhøre nogen, jeg har knaldet-
-men I undersøger stadig mig.
Det er din skyld. Du har tre små køleskabe koblet til én stikkontakt.
- Billigere end et stort køleskab. - Stol dog på os.
I vidste ikke, at der var en mand på bagsædet.
Imens I var ude og spilde tiden, så undersøgte jeg sagen.
Vi tjekker din liste. Men det er ikke sikkert, at nogen er ude efter dig.
- Det siger jeg altså, at der er. - Vi bad dig om at stole på os.
Vil I ikke have min hjælp, så kan I blive fri.
- Jeg sletter jeres telefonnumre. - Vi kører dig hjem.
- Vi ses. Aldrig. - Så siger vi det.
Hvor er jeg mon henne?
Goddag, Peralta.
Geoffrey Hoytsman. Står du bag sabotagen?
Jeg gør bare gengæld. Du skulle aldrig have arresteret mig.
Men takket være mig fik du kun 40 timers samfundstjeneste.
Men jeg ville overstå dem på én gang og tog alt for meget kokain.
Jeg fik en psykose, så jeg mishandlede folk-
- og strøg pungen mod synagogens dørhåndtag. Hvad skete der mon så?
Synagogen blev gjort rent, og du blev ismand?
Slet ikke! Jeg mistede mit job, min kone og mit hjem.
En gammel klient lånte mig vognen. Jeg fik ham frikendt for kvælning.
Jeg var en god advokat. Nu er jeg en idiot, der bor i en isbil.
- Derfor kom du stoffer i min urin. - Det var min urin. Din er derinde.
- Hvorfor beholdt du den? - Jeg vil føle mig som en mand.
Det her er dumt. Folk vil bemærke, at jeg er væk.
Nogen leder allerede efter mig. Du har store problemer.
Din kupon til Big Mike's Calzones udløber i dag.
Og hvis jeg ikke indløser den, bliver Big Mike mistænksom.
Big Mike er en tegnet person med pizzaøjne.
Nå, men nogen vil blive mistænksom.
Hold så kæft, Peralta!
Inspektør Holt. Her er din Compstat-rapport.
Sådan bevæger jeg mig nu. Gang ligner dans. Jeg har ingen dans i mig.
Og svinder mine benmuskler ind, så fristes jeg ikke til at bruge dem.
Du har det vel godt med dig selv nu?
Sarkasme. Enhver kujons løgn.
Gina har stor selvtillid og giver pokker i andres meninger.
Men hun giver ikke pokker i dine meninger.
Jeg fortryder, men ved ikke, hvordan jeg kan gøre det godt igen.
Lyv! Jeg sagde til tvillingerne, at de havde kaninunger i maven-
-så de ville spise deres salat.
Men de blev bange for, at mælken ville drukne kaninerne.
Så jeg købte kaniner og sagde, at de var hoppet ud, da de sov.
- Hvad var din pointe lige? - De spiste salaten. At lyve virker!
Fin knebel, ikke? En prostitueret lærte mig at lave den.
Du var væk i tre timer. Jeg nåede at synge en sang 143 gange.
Jeg skulle have nogle ting med. Kidnapning er et håndværk.
Du skal tilstå, at du falsk anklagede mig for det, der gav mig problemer.
Hvorfor?
Fordi jeg er høj, ustabil og truer dig med et våben!
- Gæt, hvem der fangede afpresseren. - Jake. Er Jake tilbage?
Nej, os. Her er tilståelsen. Du sagde, at vi var værdiløse.
- At vi var elendige i sengen. - Det sagde jeg aldrig.
- Så var det vel konen. - Hvordan løste I sagen?
Vi hørte papegøjer på de voicemails.
Vi tjekkede, om nogen ansatte havde fugle derhjemme.
Vi fandt en, der havde fugle. Han havde sådan nogle udenfor huset.
Den samme type sten, der smadrede vinduet.
- Det kan ikke passe. - Jaså? Se her.
- At I løste sagen, mente jeg. - Der tager du også fejl.
"Hej. Jeg hedder Jake Peralta."
"Jeg tilstår, at jeg har ødelagt en helts ry. Geoffrey Hoytsman."
"Jeg anklagede ham falsk for narkobesiddelse-
- og plantede hans pungaftryk i synagogen."
Godt. Nu er der kun 80 tilståelser tilbage.
"Jeg truede med at skyde ham-
- hvis han ikke valgte en billig begravelse til sin far."
"Og da han sov, fyldte jeg hans computer med porno."
- "Begynder at græde." - Det var en sceneanvisning!
"Jeg fik også to børn med Hoytsmans rengøringsdame-
- og jeg modarbejdede hende, da hun søgte om asyl."
- Gode gud! - Det var dig, ikke mig.
"Jeg har gjort frygtelige ting imod et anstændigt menneske."
"Derfor vil jeg begå selvmord."
Nej, jeg vil da ej.
- Derfor vil jeg begå selvmord. - Den sidste optagelse blev god.
Du gjorde mine ord levende. Jeg burde skrive mere.
Du behøver ikke gøre det. Så slemt er dit liv da ikke.
Som barn drømte jeg om at bo i en isbil.
Jeg havde alt. Venner, en kone og to dejlige børn.
Ud af tre mulige er det ikke ringe. Nu har jeg intet og ingen.
- Jeg forstår, hvordan det føles. - Du har kun været her en dag!
Jeg ved, at ingen redder mig. Jeg har skubbet alle vennerne fra mig.
Du er vist ved at komme videre. Du kan stadig gøre det godt igen.
- Så du vil ikke dræbe mig? - Det glemte jeg helt.
Tak for påmindelsen. Jo, jeg vil. Sikke fjollede ting, jeg siger.
At tage stoffer er fjollet... Jeg skal have lidt.
Hoytsman.
Min næse. Der skal stofferne altså ind!
Vi ses!
Jeg kan ikke bevæge mig.
Godt forsøgt. Op med dig!
- Det kan jeg ikke. - Okay, det var min fejl.
DANSEUDSTYR TIL SALG
Hvad nu?
Jeg sælger røgmaskinen og kastagnetterne.
Jeg ville have solgt min sjæl, men den er så ødelagt som dragten.
- Dans er en profession for dig. - Skal du nu også lyve?
Nej, jeg er ikke en kaninkøbende kujon. Du er professionel.
Jeg hyrer Dancy Reagan til vores "Udsatte unge" -program.
- Tillykke. - Tak, chef.
Du gør mig så lykkelig. De 8.000 dollar vil gøre stor nytte.
- Der er 200 dollar. - Du skal nok betale resten.
Derfor er du ensom. Vi knyttede bånd, og så gør du sådan noget pjat.
- Du ville dræbe mig. - Udenomssnak. Derfor hader alle dig.
- Har du åbent? - Stille. Jeg skal sælge noget.
Goddag...
- Skad mig ikke. Jeg er nogens barn. - Du er arresteret, Geoffrey Hoytsman.
Jeg er lettet over, at I fandt mig. Hvordan gjorde I det?
Du havde ikke irriteret os i fem timer. Vi vidste, der var noget galt.
Vi tjekkede dine selfies. Der var en isbil på tre af dem.
Undskyld, at vi ikke troede på dig.
Jeg bør undskylde. Jeg har svært ved at stole på folk.
Jeg ved ikke hvorfor. Nok fordi min far forlod mig.
Jeg burde gå i terapi, men hvem har en time hver anden uge?
Undskyld min dumme opførsel.
- Godt, at du droppede kokainen. - Metamfetaminen var værst.
Nej, det er PCP. Og derfor bliver jeg buret inde på livstid.
Jeg dobbelttjekkede beviserne. Alt ser godt ud.
I er sandelig dygtige betjente.
Hvordan tror du, at vi har været i branchen så længe?
Fordi I aldrig blev forfremmet?
Jeg sørger for, at alle hører om jeres indsats.
- Nej, lad være. - Så vil alle folk have vores hjælp.
- Dem, alle holder øje med. - De to hårde drenge.
- Ingen kalder betjente det. - Betjente?
Vi er helt ødelagte. Vi lavede den slags i 70erne og 80erne.
Nu foretrækker vi skrivebordarbejde.
Ellers opdaterer de vores computere, og så mister vi Minerydder.
Så fortæl ikke nogen om vores fremragende arbejde.
- I passede da bare jeres arbejde. - Nemlig.
- I smadrede også en rude. - Nu er den ved at fise ind.
DAGEN EFTER
- Din suspension er ophævet. - Fedt.
Og nu skal helten have sit våben og skilt tilbage.
- Kom ind, alle sammen! - Dem har jeg ikke.
Du skal bare aflevere formular 891, underscore J.
- Det er uacceptabelt. - Vi har alle brug for det her.
- Ja! - Nuvel.
Hvis det gør jer glade, så...
De her tilhører vist dig.
Tillykke.
Tak. Men systemet er som sagt råddent. Det her er ikke forbi.
- Nu marcherer vi ned til rådhuset! - Skrub ud.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---